(کالبد رستاخیزی انسان از ایران مزدایی تا ایران شیعی) نویسنده : هانری کربن ترجمه : انشاالله رحمتی این کتاب یکی از کلیدیترین آثار او برای فهم جهان فکری و معنوی ایران زمین و پیوستگی فرهنگی ایران پیش از اسلام و پس از اسلام است. میتوان این اثر را به منزلۀ مقدمهای لازم و ضروری برای درک آرای هانری کربن در دیگر آثارش دانست. کتاب ارض ملکوت از یک مقدمه و دو بخش تشکیل شده است. ابتدا انشاءالله رحمتی مقدمهای بر کتاب نگاشته و علاوه توضیح فحوا و هدف نویسنده، به اندیشههای افلاطونیان کمبریج، پیامدهای ناخواستۀ تفکر دکارتی و افلاطونیان پارس پرداخته است. بخش نخست کتاب مشتمل بر دو فصل است. فصل اول با عنوان «مثال ارض در آئین مزدایی» شامل چهار نوشتار است . کربن در بخش دوم رشتۀ کلام را به دست مشایخ میسپارد یعنی کسانی که در پیِ تحقیق و تأمل دربارۀ ارض ملکوت به ویژه در ایران اسلامی بودهاند؛ کربن می-خواهد از این طریق، خواننده مستقیمتر با این بزرگان و متونشان ارتباط برقرار میکند. بخش دوم کتاب، شامل متون و مؤلفان آنهاست و مشتمل بر 11 مقاله است.