(گزیده‌ی داستان‌های نویسندگان پساپست‌بوم آمریکای لاتین) نویسنده : میشی استراوسفلد ترجمه : بیوک بوداغی «ده نفر بودیم و نام همه ما رفیق بود. تنها من بودم که پینتور صدایم می‌کردند. در تاریک روشن هوا، درست پشت میدان دور سگ مرده حلقه زده بودیم. همه چیز در مه فرو رفته بود.» داستان‌های کوتاه «قایق‌هایی از آتش» روایت های معترضانه، پرخون و پرشتابی هستند که بازتاب دهنده فضایی سیاسی و خشونت‌بار مردم امروزی آمریکای لاتین است. اعتراض به فریب، اعتراض به خشونت‌های روزمره خانوادگی یا سیاسی، اعتراض به شرایط اقتصادی، بازتاب دهنده تجاوز بدون عقوبت، فساد و دروغ دولت‌ها و به طور کلی شورش بر علیه واقعیت سخت، چیزی است که در این داستان‌های کوتاه بازتاب پیدا می‌کند. این کتاب شامل ۱۷ نویسنده پساپست بوم آمریکای لاتین است که عبارتند از: دانیل آلارکون (پرو، لیما، ۲۸ ژوئیه‌ی ۱۹۷۹)، کارولینا اندراده (ناپدید شدن)، گیلیرمو مارتینس (جهنم بزرگ) و...