نویسنده : پل بان ترجمه : کامیار عابدی کتاب حاضر صرفا به این منظور نوشته شده که با عرضه‌ی پاره‌ای از مقدمات باستان‌شناسی کنجکاوی خوانندگان را برانگیزد تا به انبوه نوشته‌های مربوط به باستان‌شناسی نگاهی عمیق‌تر بیاندازند، کمی پژوهش یا کار میدانی بکنند، وبه دانش‌آموزان و دانشجویان کمک کند تصمیم بگیرند دوره‌ای را در زمینه‌ی باستان‌شناسی بگذرانند. البته شاید با گذراندن آن دوره و حتی با در دست داشتن مدرک دکتری این رشته هم موفق نشوید شغلی در این زمینه بیابید. اما در این دوره و زمانه که حتی ورود به رشته‌های امن مانند بانکداری هم تضمین نمی‌کند که تا وقتی زنده‌اید کار خواهید داشت، چه بهتر که از شغلتان لذت ببرید. درباره‌ی مجموعه‌ی مختصر مفید: این مجموعه که در قطع جیبی به چاپ میرسد، توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد و به زبان انگلیسی منتشر شده و مجموعه‌ای است که میخواهد مفاهیم مطرح در عرصه علم و دانش و حتی زندگی روزمره در جهان امروز را برای خوانندگان معمولی و حتی آنهایی که دانشی در آن زمینه خاص نیز ندارند،توضیح دهد. ترجمه مجموعه «مختصر مفید» در نشر ماهی توسط احمدرضا تقاء مدیریت میشود اما در میان مترجمان این سری کتاب‌ها، مترجمان نام آشنایی همچون خشایار دیهیمی نیز به چشم میخورند. کتاب‌های این مجموعه به علت بیان موجز سرفصلی که برای آن تعیین شده، میتوانند منبع و مرجع مناسبی برای دانستن و فهم سریع و مختصر درباره علوم باشند، مجموعه کتاب‌هایی که درواقع مستعد این هستند که نقش یک دایره المعارف را برای علاقه‌مندان ایفا کند.