(داستان پیدایش دولت،قانون،جمهوریت و مالیات) نویسنده : ادن وله ترجمه : کیان فروزش ادن وله در سال 1947 به دنیا آمد. وی فارغ التحصیل مدرسه ملی امور اداری و انستیتوی پژوهش‌های سیاسی پاریس، دارای دکترای حقوق است و در دانشگاه‌های پاریس تدریس میکند. وی متخصص سیاست، تاریخ و مذهب است و به دلیل شیوه نگاه و روش ابتکاری و جذابش در تألیف کتاب، یکی از فعال‌ترین و مهمترین پژوهشگران امروز فرانسه به شمار میآید. او در این کتاب به شکل پرسش و پاسخ به ریشه‌های سیاست می پردازد. اینکه شهروند کیست؟ طبیعت از آن چه کسی است؟ مالیات به چه کار میآید؟ حکومت قانون چیست؟ قانون را چه کسی وضع میکند؟ مرزها چگونه درست شدند؟ و نظام اداری چه میکند؟ از جمله سوالاتی است که وله در این کتاب به آنها پاسخ میدهد. وی ضمن بیان مفاهیم تاریخی، با زبانی ساده و دلنشین و با بهره‌گیری از دانش و تخصص خود در تاریخ و باستان‌شناسی واژه‌ها، به عمق مفاهیم تاریخی وارد میشود و پیوند بین تغییر و تحول واژه‌ها و سیر تاریخ را به شکل داستانی شیرین روایت میکند. ادن با استفاده از منابع تاریخی، مبحث گاه خشک تاریخ را به داستانی شیرین و خواندنی تبدیل کرده است او در تلاش است تا تاریخ سیاست را در این کتاب ساده و دلپذیر کند. در این کتاب تصویر تابلویی آمده است که جمهوری سوم فرانسه و نمادهایی از جنبه‌های گوناگون زندگی مردم را در پایان قرن نوزدهم نشان میدهد. این تصویر (تابلو) خلاصه‌ای از فصل‌بندیها و مباحث کتاب است و چه بسا الهام‌بخش مؤلف نیز در تدوین کتاب بوده است. شیر در این تابلو، نشانه دفاع از شهروندان است که فصل نخست کتاب وله است. کشاورزان در همین اثر میکوشند بر طبیعت مسلط شوند و این خود مبحث فصل دوم کتاب را تشکیل داده است. آنان (کشاورزان) قسمتی از محصول خود، خوشه‌های گندم را به عنوان مالیات می دهند(فصل سوم). حکومت قانون (فصل چهارم) و رأی دادن به قوانین (فصل پنجم) در کاخ ملی، در پس زمینه تابلو دیده میشود. نظام اداری کشور (فصل ششم) به هم مربوط است از کارگر تا بورژوا که دست یکدیگر را می فشرند. کره زمین نیز نشانه از بین رفتن مرزها (فصل هفتم) است.