ترجمه به فارسی : داوود منشی‌زاده "در آغاز کتاب به تاریخچه افسانه "گیلگمش" اشاره گردیده سپس خلاصه‌ای از پیش گفتار "بورکهارت" آلمانی درباره حماسه گیلگمش و چگونگی خط و زبان آن درج گردیده است. در پی آن، نوشتاری بر افسانه گیلگمش پهلوان (به نقل از "کتاب هفته" به قلم حمید حمید) و در بخش اصلی، ترجمه‌ای از حماسه گیلگمش فراهم آمده است. گفتنی است اصل این حماسه در 12 لوح به خط میخی، و مضامین آن شامل عشق، تربیت، کوه، دشت، وحوش، دریا، سیل، طوفان، راز تولد و مرگ و مانند آن است."