نویسنده : هاینریش بل ترجمه : علی عبداللهی هاینریش بل نویسنده ی بزرگ آلمانی برنده ی جایزه نوبل سال 1974 در 21 دسامبر 1917 در شهر کلن آلمان به دنیا آمد و در ژوئیه ی 1985 در سن 67 سالگی در گذشت . داستان های کوتاه بل بسیار گوناگون و از نظر شمار نیز چشمگیر و در خور توجه اند . او در نوشتن داستان کوتاه هم بسیار پرکار است و هم متنوع نویس . برخی داستان هایش مربوط به جنگ و حوادث پس از آن است ، برخی دیگر رنج های بازماندگان را به تصویر می کشد و برخی نیز هزل گونه است، طنز واره هایی دلنشین و خواندنی در هجو حماقت های جهانی و موقعیت های خنده دار بشری. بل ساده می نویسد و برای مردم قلم می زند ، دوران پیش از جنگ جهانی دوم ، روزهای جنگ و سالهای پس از آن را موضوع کارش قرار می دهد، نویسنده ای است منتقد و به معنای واقعی کلمه ، متعهد به انسانیت و آزادی و مبارزه با فاشیسم . از جنگ سخت متنفر است و در جای جای آثارش پیامدهای شوم آن را به خوبی به خواننده نشان می دهد. قصه های این مجموعه نسبتا مفصل دربردارنده ی دوران مختلف نویسندگی بل هستند و در نوع خود تنوع چشمگیری دارند . و طنز و جد ، عشق و شور ، جوانی و پیری و جنگ و صلح را می توان در آن یافت .... دفتر نخست : و شام بود و صبح بود ،