نویسنده : لی چایلد ترجمه : محمد عباس‌آبادی «جک ریچر در زیر آفتاب دلپذیر شیکاگو قدم می­زند که زنی عصا به دست به همراه مقداری لباس از یک خشک­شویی بیرون می­آید. ریچر برای کمک به سمت او می­رود اما ناگهان، افرادی آن دو را گروگان گرفته، داخل یک کامیون می­اندازند و این، آغاز سفر 3000 کیلومتری ریچر و زنی مرموز به ناکجاآباد خواهد بود. » «تا پای مرگ» دومین کتاب از مجموعه­ای تریلر با محوریت شخصیت «جک ریچر» است به قلم لی چایلد. این مجموعه که اولین قسمت آن با نام «قتلگاه» در سال 1997 به چاپ رسید، با استقبال کم­نظیر مخاطبان و منتقدان در ایالات‌متحده و دیگر کشورها مواجه شد. تا کنون 19 کتاب از این مجموعه منتشر شده، و با فروش 90 میلیون نسخه در 97 کشور و ترجمه به 42 زبان، جک ریچر یکی از پرفروش­ترین و درعین‌حال تحسین‌شده‌ترین مجموعه­های تریلر به حساب می­آید. «جک ریچر یک پلیس سابق ارتش است؛ از آنهایی که در مقابل ترس شانه بالا می­اندازد، هیچ مصیبتی بر او تاثیر نمی­گذارد و با انجام محاسبات بغرنج ذهنی، خود را از یک حبس دردناک چند ساعته در یک کامیون نجات می­دهد.» Sunday Express