نویسنده : کارلوس فوئنتس ترجمه : محمد‌علی مهمان‌نوازان وقتی کارلوس فوئنتس در ماه می امسال در 83 سالگی درگذشت، میراثی ارزشمند از خود به جای گذاشت که شامل مجموعه آثارش می‌شد؛ رمان‌هایی چون «ترا نوسترا» او را در دهه 70 قرن بیستم در مرکز توجه آمریکای لاتین و در ردیف بزرگانی چون کورتاسار و گارسیا مارکز قرار ‌داد. اما کتاب‌های بعدی اغلب بیشتر بلندپروازانه و با موضوع‌هایی درباره فساد ایده‌ال‌ها نوشته شد. رمان کوتاه «ولاد»‌ که نخستین بار به زبان اسپانیایی به عنوان بخشی از مجموعه داستان‌های فوئنتس در سال 2004 منتشر شد، توجه بسیاری را معطوف توانایی‌های فوئنتس کرد. این کتاب مستند سازی ماجراهای وحشتناک ایو ناوارو پس از این است که همسرش از یک وکیل کارآگاه برای یافتن خانه‌ای در مکزیکوسیتی برای یک مهاجر اسرارآمیز اروپایی به نام ولادیمیر رادو کمک می‌خواهد. بعدها آشکار می‌شود که او همان چهره تاریخی مشهور خون آشام یعنی ولاد است.