نویسنده : جی دی سلینجر ترجمه : وحید منوچهری‌واحد کتاب دهانم قشنگ و چشم‌هایم سبز دربردارندۀ داستان‌های کوتاهی از جی. دی. سلینجر، نویسنده معروف و تأثیرگذار آمریکایی است. جی. دی. سلینجر (J.D Salinger) در سال 1940 اولین داستانش را به نام جوانان در مجله استورى به چاپ رساند سپس وارد ارتش شد و به عنوان گروهبان یکم پیاده در جنگ جهانى دوم شرکت کرد و وقتى متفقین در خاک فرانسه و ساحل نورماندى پیاده شدند، شجاعت زیادى از خودش نشان داد. سالینجر در سال 1945 اولین رمانش را به اسم ناتورِ دشت نوشت و توانست آن را در سال 1951 به طور رسمى و به صورت کتاب در آمریکا و بریتانیا به چاپ برساند. بخشی از این کتاب : «خوبه ولی مثل اون اتاقس که قبل از جنگ گرفته بودیم،نیست.مردم خیلی بد شدن.همه جا پر ادم های بی کلاس و بی فرهنگ شده.دیشب،تو سالن غذاخوری،آدم های میز کناری ما داهاتی داهاتی بودند.»«چاره ای نیست.اینطور آدما زیاد شدنو کاریش هم نمی شه کرد.راستی کفش های مخصوص رقصت خوب هستند؟»«موریل،یه بار دیگه می پرسم _حالت خوبه؟»«بله مادر،برای نودمین بار،بله،خوبم.»