(مهارت کشف دروغ‌گو) نویسنده : دیوید جی.لیبرمن ترجمه : حسین رحیم‌منفرد ،ابوالقاسم شهلایی‌مقدم هدف این کتاب نفی و ذم دروغ و دروغ‌گو نیست، مقصد، کشف دروغ و دروغ‌گو و همچنین کشف دروغ از رفتار ظاهری افراد، کلام افراد، سیاق جمله‌ها و عبارت‌هایشان، زبان بدن‌شان، پرسش‌هایشان، با روش‌هایی کاملا تجربی و آموختنی است. تکنیک‌های کتاب مه‍ارت‌ ک‍ش‍ف‌ دروغ‌گ‍و (Never be lied to again)، به تدریج با یک سیر منطقی، از مراحل ابتدایی کشف دروغ، تا مراحل پیشرفته آن را شامل است و مثال‌های متعدد و سناریوهای گوناگون، آن‌چه را باید از دروغ‌گو بیرون کشید و دریافت، می‌آموزد. کتاب مه‍ارت‌ ک‍ش‍ف‌ دروغ‌گ‍و، برای مدیران شرکت‌ها و کارخانه‌ها، دوایر استخدامی، قضات دادگاه‌ها، بازپرسان، مأموران دوایر آگاهی و نیروهای انتظامی، وکلا، صاحبان بنگاه‌های مالی، خریداران کالا، همسران، صاحب‌منصبان، سیاست‌مداران و... سودمند است و به ایشان نکته‌ها آموزد و تجربه‌ها اندوزد. ناگفته پیداست که اولا، برخی از مثال‌ها چه بسا مختص جامعه‌های غربی است، لذا شاید، ما را نشاید و ثانیا، تنوع ضمایر مذکر و مؤنث، که در متن اصلی اثر بسیار است و در ترجمه فارسی به دلیل وحدت ضمایر از نظر جنس، نمی‌توان کاملا آن را منتقل کرد، بیشتر تنوع در عبارت‌پردازی است. از امام عسگری (ع) نقل است: «همه اعمال زشت را خانه‌ای است که کلید آن، دروغ است.» البته، آموزش کشف دروغ، آموزش دروغ‌گویی نیست تا بتوان از آن، به هدف بدآموزی استفاده کرد یا به دیگران خسارت زد. روند کتاب بر این اساس است که چگونه دروغ را بیابید، نه چگونه بتوانید دروغ بگویید. صداقت شالوده هر رابطه‌ای است خواه شغلی، خواه فردی. دانستن نیت واقعی یک فرد یقینا با ارزش است، چرا که اغلب موجب صرفه‌جویی در زمان، نیرو و کاهش غم و اندوه می‌شود. زمانی که شما نیت واقعی فرد را می‌دانید، قدرت کنترل موقعیت و شرایط را خواهید داشت یا حداقل از شما سوءاستفاده نمی‌شود. در زندگی هیچ هدفی مهم‌تر از این نیست که همیشه تصمیمات درست بگیرید. به یاد داشته باشید تصمیم شما همیشه به محکمی و صحت حقایقی است که مبنای کار شماست. با این حال یاد خواهید گرفت چگونه منظور اصلی پیام را درک کنید و زمانی که افراد افکارشان را به زبان نمی‌آورند، آن را بخوانید.