نویسنده : آگوتا کریستف مترجم : اصغر نوری دو مجلد نخست از این تریلوژی با عنوان «دوقلوها» و «مدرک» پیش از این منتشر شده است . کریستف نخستین جلد از این تریلوژی را در سال 1986 و به زبان فرانسه منتشر کرد که برای وی جایزه ادبی کتاب اروپا را به ارمغان آورد و در ادامه و با انتشار دو مجلد دیگر این تریلوژی منجر به ترجمه آنها به بیش از ۳۰ زبان دنیا شد. رمان «دروغ سوم» به عنوان سومین مجلد از این تریلوژی پس از انتشار برای نویسنده خود جایزه کتاب بین‌المللی «انتر» را در سال ۱۹۹۲ به ارمغان آورد. کریستف همچنین به دلیل تالیفاتش در سال ۲۰۰۱ موفق شد جایزه گوتفرید کلر کشور سوییس را بگیرد و در سال ۲۰۰۸ جایزه ادبی اتریش برای ادبیات اروپا به مجموعه آثار او تعلق گرفت.