(شعر معاصر جهان) نویسنده : اینگه بورگ باخمن ترجمه : فواد نظیری بورگ باخمن شاعری است شگرف و ژرف اندیش با سروده هایی که در عمق جان نفوذ می کنند و بر دل می نشینند، بانویی که به سرعت به جایگاهی جدی در ادبیات کشورش دست یافت و با نخستین دفتر شعرش یکی از بهترین جوایز ادبی آلمان را از «گروه 47» دریافت کرد. وی در سرودن به هیچ یک از شعرای پیش از خود شباهت ندارد و نو آوری موجود در آثارش حاصل از پیوندن زبان انتزاعی او با تصاویر عینی است. گزیده ای از کتاب : آه عشق که در هم کوفت و به دور افکند لاک ما را، سپر مارا، نگهبان هوا و زنگار قهوه یی بسیار سال ها! آه درد که سرکوب کرد عشق ما را، آتش نمناک اش در نازکای هرجا! دودناک، پریشان شده در دود، و شعله که فرو می شود [در خویش.]