نویسنده : هرتا مولر ترجمه : مهرداد وثوقی این کتاب با 15 داستان از جمله: سخنرانی مراسم تدفین‌، گلابی‌های گندیده‌، موسیقی غم‌انگیز‌، پنجره‌، مرد قوطی کبریت به‌دست‌، دهکده‌نامه‌، رفتگران‌، پارک سیاه‌ و روز کاری همراه است. در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است: «"ته دره" از جمله نخستین آثار مولر (برنده‌ی نوبل ادبیات) است که شهرت و جوایزی برایش به ارمغان آورد. مولر در این کتاب نیز‌، همچون اغلب آثارش‌، به محیط خفقان‌بار رومانی در زمان دیکتاتوری چائوشسکو و فلاکت مردمانش پرداخته است. نویسنده برای ارائه‌ی بازتابی از آن محیط‌، و به سبب ویژگی‌های حکومت کمونیستی و ممیزی‌های شدید آن دوره‌، قالب خاصی را برای داستان‌گویی برگزیده است. داستان‌های این کتاب از زبان کودکی روستایی نقل می‌شود که ترکیبی از دیده‌های او از دنیای واقعی و خیال‌های کودکانه‌اش،‌ و زندگی میان دهقانان سرگردان و آشفته‌حال‌، حس و حالی زیبا از آن دنیای ماتم‌بار را به تصویر کشیده است.»