(گفتار و نصایح امام علی (ع)) نویسنده : محمدرضا حکیمی ترجمه : محمدصادق شریعت این اثر ترجمه کتاب «سلونی قبل ان تفقدونی» است که درباره فضائل امیرالمومنین علی(ع) و به قلم شیوای علامه حکیمی، واعظ و سخنور ایرانی تبار عرب نگاشته شده است. نویسنده این اثر نیز با تلاشی وافر و کوششی مخلصانه کوشیده است تا با غور در منابع و مآخذ در صدد جمع آوری روایات و احادیثی برآید تا بتواند از طریق آنها دلایل صدق سخن رسول(ص) و حقانیت وصی او را بر کرسی بنشاند. از این رو کتاب حاضر آمیزه ای است از عقل و نقل که البته کفه نقل آن بر کفه عقل چربش فزون تری دارد. مولف کتاب در این راستا، بسیاری از منابع تاریخی، روایی، تفسیری و... را از مد نظر گذرانده و روایاتی را که به تشخیص خود صواب دانسته از قلم نینداخته و به ذکر آنها، صرف نظر از این که در منابع اهل سنت باشد یا اهل شیعه، مبادرت ورزیده است. از این رهگذر خواننده با دریایی از مباحث و مطالب گوناگون در عرصه های مختلف تاریخی، علمی، تفسیری، فقهی، قرآنی و... روبه رو می شود که همین گردآوری می تواند برای اهل ذوق و تحقیق مغتنم قلمداد شود. این کتاب که خود نمونه ای کوچک و مقتبس از الگوهای بزرگتر و فربه تر حدیثی و روایی است، به خوبی مدعای ما را اثبات می کند. چه، پاره ای از سخنان منتسب به حضرت علی (ع) فی المثل درباره پیدایش جهان، مسایل طبی، مباحث زمین شناسی و تاریخی و ... چندان حیرت انگیز و ناباورانه است که آدمی اگرچه نمی تواند مهر بطلان بر آن نهد اما از قبول آنها هم در تردید می افتد.