نویسنده : شرمن الکسی ترجمه : سعید توانایی کتاب پرواز، رمانی نوشته ی شرمن الکسی است که نخستین بار در سال 2007 وارد بازار نشر شد. سفر قهرمان جوان این رمان، زمانی آغاز می شود که او در آستانه ی انجام عملی خشونت آمیز است. در لحظه ی تصمیم برای انجام این کار، او در می یابد که در زمان به عقب رفته و خود را در کالبد یک مأمور FBI در دوره ی جنبش حقوق مدنی سیاهپوستان می بیند و با چشمان خود درک می کند که چرا به رودخانه ی سرخ در دهه ی 1970، لقب جهنم را داده بودند. اما رودخانه ی سرخ، فقط اولین ایستگاه از این سفر جذاب و عجیب او در تاریخ آمریکا است. پس از تجربه ی سفرهایی پرفراز و نشیب در زمان، سوالاتی در ذهن قهرمان این داستانِ به یاد ماندنی شکل می گیرد: «چه کسی حق قضاوت دارد؟» «چگونه می توان انسان ها را درک کرد؟» کتاب پرواز، داستان سفر شگفت انگیزی است که قهرمانش را برای همیشه دگرگون می کند.