نویسنده : جانی روداری ترجمه : آندرانیک خچومیان کتاب حاضر دربردارندة داستانی ایتالیایی است که برای نوجوانان نگاشته شده است. نویسنده اثر، «جانی روداری» (1920 - 1980 م)، نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی است که اغلب آثارش در حوز ادبیات کودک است. بسیاری روداری را مهم‌ترین نویسنده کودکان ایتالیا در قرن بیستم دانسته‌اند. داستانی که در این کتاب آمده، ماجرای پسری به نام «جلسومینو» است. جلسومینو پسری معمولی است و تنها تفاوتش با بقیه بچه‌ها صدای عجیب و قدرتمند اوست که موجب دردسر او و مزاحمت برای شهروندان شده است. جلسومینو به دنبال راهی است که بتواند از صدای خود در جهت کمک به دیگران و آرامش آن‌ها استفاده کند.