نویسنده : احسان ییلماز ترجمه : اکرم غفاروند کتاب حاضر، دربردارندة مجموعه داستان‌های کوتاه ترکی ترکیه با موضوعات مختلف اجتماعی است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «نازلی جان گل ییلاق»، «زن ناآزموده»، «رئیس ندار»، «دیر»، «تِست»، «اما چرا بعد»، «زندانی» و... . در داستان «زن ناآزموده» آمده است: «جوانی» به دلیل شکست در عشق در زندگی ده سالة خود با همسرش، راهی خیابان‌های استانبول می‌شود. شبی با پیرمردی علیل روبه‌رو می‌شود. پیرمرد با سماجت داستان زندگی خود و شکستش را برای جوان تعریف می‌کند. پیرمرد که خود را «نسیم» می‌نامد، در جوانی برای سنجش میزان عشق و وفاداری همسرش «آیلین»، شریک دوستش «گووَن» را به سراغ آیلین می‌فرستد. امّا آیلین و گووَن با طرح نقشه‌ای حساب شده با هم ازدواج کرده و تمامی اموال پیرمرد را تصاحب می‌کنند و او را آوارة خیابان‌ها می‌سازند. جوان با شنیدن داستان پیرمرد علیل، غم خود را فراموش می‌کند. امّا با اعتراف دو جوان دربارة پیرمرد علیل و ساختگی بودن قصه‌هایش، دوباره در کابوس همیشگی فرو می‌رود.