نویسنده : اورهان پاموک ترجمه : تهمینه زاردشت "پاموک" در رمان "نام من سرخ" بخشی از تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی را به تصویر کشیده است. در این رمان، تکنیک چند صدایی یا پلی فونی، روایتِ حوادث مختلف را توسط شخصیت‌های رمان ممکن کرده است. نام من سرخ، رمانی است با محوریت نقاشی مینیاتور. ماجرا از این قرار است که سلطان عثمانی، گروهی از نقاشان را اجیر کرده تا کتابی تصویری به سبک نقاشی‌های نقاشان غرب تدارک ببینند و این، مخالفت نقاشان وفادار به سبک سنتی نقاشی شرق را برانگیخته است. قتل‌هایی اتفاق می‌افتد که مرتبط با همین کتاب است و ماجرای این قتل‌ها با ماجرای عشق قارا به شکوره- دختر کسی که مامور گردآوری کتاب سلطان است- پیوند می‌خورد. رمان، راویان متعدد دارد و در برخی فصل‌ها تصویرهای کتاب، خود به سخن می‌آیند و در نقش راوی ظاهر می‌شوند."