نویسنده : راجر مگاف ترجمه : یگانه وصالی، وحید روزبهانی کتاب حاضر مجموعه‌ایست شامل 76 قطعه شعر کوتاه و بلند از "راجر مگاف". این شاعر بریتانیایی در شعرهایش به مسایل اجتماعی و زندگی روزمره انسان‌ها و گاهی مسائل عاطفی پرداخته است. عنوان برخی از شعرهای این مجموعه عبارت است از: منجی/ زمان مورد علاقه من/ یک گربه، یک اسب، و خورشید/ خلاص شدن/ ارزش‌های از مد افتاده/ همیشه این جوریه/ زبان یاجوج و ماجوج/ شهد ستاره/ موسیقی حزن‌انگیز/ مردی در ماه/ در آغوش امن/ انتهای تابستان/ شبیه‌سازی/ نفرین/ موعد بازپرداخت. « همیشه انگشتی که پیشِ روی ماشه است و تو می‌فشاری‌اش به ندرت پیش می‌آید که سرزنش شوی همیشه ابلهی که گمان می‌برد تو آخرین راه‌ حلش هستی همیشه بازیچه‌ای که برای خشنود کردنت گوش به فرمان تو است اوست که سرزنش می‌شود.»