نویسنده : ویلیام سامرست‌موآم ترجمه : محسن فارسی و... کتاب وفای زن، مجموعه داستانی ویژه از داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس سرشناس انگلیسی، ویلیام سامرست موآم است. این کتاب شامل یازده داستان کوتاه و بلند است. وفای زن که عنوان کتاب از آن برگرفته شده‌، داستان خیانت زنی به شوهرش بعد از شانزده سال زندگی عاشقانه است. موآم در این داستان زنان را به شدت بی‌وفا، هوس‌باز و غیرقابل اعتماد معرفی کرده‌ است. داستان‌گویی‌های ویلیام سامرست موآم (William Somerset Maugham)، در این اثر بسیار جذاب و ماهرانه است. تعلیق به خوبی در اغلب این داستان‌ها حفظ شده‌ است. علاوه بر اینکه به شکلی روان و با ضرباهنگی مناسب پیش می‌روند مخاطب را خط به خط با خود تا پایان داستان هدایت می‌کنند. شخصیت‌ها اغلب چند لایه و غیرقابل پیش‌بینی‌اند. نویسنده از آرایه‌هایی چون تشبیه و استعاره هنرمندانه بهره برده‌ است. توصیفات جزئی او از نحوۀ سلوک و رفتار شخصیت‌ها در جهت رازگشایی و پرده‌برداری از درونیات آن‌ها بسیار مؤثر و به جا افتاده است.