نویسنده : دیمیتری شلاپنتوف ترجمه : ارسطو میرانی شرق در برابر غرب گزارشی بدیع از جنگ‌های ایران و یونان در عهد هخامنشی است. نویسنده در لابه‌لای روایت و تحلیل تاریخی جنگ‌‌ها، داستان زندگی تمیستوکلس، فرمانده‌ی سپاه یونان، را هنرمندانه و با سبک و زبانی ادبی بیان می‌کند. در این کتاب تاریخ و ادبیات و تخیل به گونه‌ای در کنار هم قرار گرفته‌اند که تخیل رهزن تعقل نشود و در عین حال لحظات جذابی برای خواننده فراهم آورد. نویسنده خواننده را با خود به درون فرهنگ یونان باستان می‌برد و برخلاف تصور رایج، فرمانروایی در ایران باستان را استبدادی و دیکتاتورگونه نمی‌داند و از این روی با نظریه‌ی استبداد شرقی و اروپاگرایی در تاریخ به مخالفت برمی‌خیزد.