تالیف و ترجمه : تیمور قادری اثر حاضر، مشتمل بر نقد و تحلیل ادبیات فارسی در ایران باستان و ایران میانه است. ادبیات ایران باستان، شامل آثار نوشته شده از تاریخ 600 قبل از میلاد تا قرن نهم میلادی است. هدف از این بررسی، شرح علل مؤثر در تألیف و تهیة این آثار و ترسیم تصویری کلی از فرهنگ و ادبیات این دوره است. شش مقاله دربارة ادبیات جدید فارسی، ادبیات عرب و دیگر متون علمی دورة سامانیان نیز، در پیوست این مجموعه آمده است. مطالب اثر، در چهار بخش تدوین شده که طی آن ادبیات ایران باستان، ادبیات ایرانی میانة غربی، میانه و شرقی مورد مطالعه قرار گرفته است.