نویسنده : اومبرتو اکو ترجمه : فریده مهدوی‌دامغانی اثری ارزشمند که به گفته مترجمش کتابی است احترام برانگیز. اثری که با مطالعه ی آن به روح و جانتان و زمانی که برایش اختصاص داده اید احترام می گذارید و لذتی ناب را به خود هدیه میکنید. فرصت گرانقدر مطالعه ی کتابی ارزشمند با مفاهیم فلسفی و سبکی نوین را از خود دریغ نکنید. گزیده ای از کتاب : هنگامی که قلبم را رها کردید، موجودی گستاخ در قلبم برجا نهادید که همانا تصویر خود شما است. کسی که مدعی است قدرت مرگ و زندگی را بر وجودم دارد. سپس خود را از من دور ساختید، درست مانند سلاطین و حاکمان، که از میدان اعدام جنایتکاران دور می شوند تا مبادا مورد مزاحمت آنان قرار بگیرند، و از آنان درخواست عفو شود. امیدوارم که قلب و علاقه ام، به دو «آهِ» پاک و خالص تقسیم شوند، و هنگامی که جان به جان آفرین تسلیم کردم، از «احتضار» که بر بالینم آمده است استدعا خواهم کرد اجازه دهد «آه» عاشقانه ام در آخر، از دهانم خارج شود و بدینسان، به عنوان آخرین هدیه ام به شما، معجزه ای پدید خواهم آورد که بایستی نسبت به آن افتخار کنید، زیرا لحظه ای پس از بی جان شدن کالبدم، آهی از محبت از دهانم بیرون خواهد آمد که فقط برای شما خواهد بود و بس…»