نویسنده : مجموعه نویسندگان ترجمه : یغما گلرویی کتاب ترجمه‌ای است از سروده‌های چند شاعر برجسته جهان که عبارت‌اند از" :نزار قبانی "(پانزده شعر)، "مارگوت بیکل "(ده شعر کوتاه)، "ناظم حکمت "(نوزده شعر)، "فدریکو گارسیا لورکا "(هفده شعر)، "پل الوار "(چهارده شعر)، "شیرکو بی‌کس "(هجده شعر) و "ویسواو اشیمبورسکا "(دوازده شعر) .برای نمونه "ترانه‌ها " عنوان قطعه‌ای است از "ناظم حکمت :"ترانه‌های انسان‌ها،/ زیباتر از خود آنهاست/ امیدوارتر غمناک‌تر/ و با عمری درازتر /...بیش از خود انسان‌ها/ ترانه‌هایشان را دوست می‌دارم /!بی انسان‌ها زیسته‌ام،/ بی‌ترانه هرگز .../!