نویسنده : اویگن هریگل ترجمه : ع.پاشایی کتاب حاضر شرح تعالیم ‌‌ذن در ‌‌کمان‌گیری است که مولف این فن را از هنرمندان ژاپنی آموخته است. مراحل مختلف و شیوه‌های گوناگون این تعالیم در چندین فصل گنجانده شده است. ذن یک آیین عرفانی بودایی است ، در هنر کمان گیری ژاپنی و چینی رسوخ می کند . به این معنا که اصول فلسفی و سیر و سلوک این طریقت کمان گیری ، یا کیوودو پدید می آید . در این طریقت « تیرانداز و تیراندازی نه دو چیز مخالف بل که یک واقعیت اند . کمان ور دیگر آن کسی نیست که غرق زدن به قلب هدف رو به روی خویش است ، او به خود آگاه نیست . این حالت ندانسته گی هنگامی در او تحقق می یابد که پاک از خود تهی ورها شود و با کمال مهارت فنی اش یگانه گردد ، گرچه در آن ( حالت ) چیزی هست که کاملاً از جنم دیگری است و آن را نمی توان با مطالعه ی مستمر این هنر فراچنگ آورد .»