نویسنده : گابریل گارسیا مارکز ترجمه : بهمن فرزانه گابریل گارسیا مارکز این رمان را در سال‌های جوانی و به شکل داستانی دنباله‌دار برای مطبوعات نوشته است. بعدها بخش عمده‌ای از مقالات و داستان‌های او، از جمله همین رمان، در کتابی با عنوان نوشته‌های کرانه‌ای منتشر شد. مارکز با بهره‌گیری از باورهای بومی، تخیل کم‌نظیر و شیوه‌های مختلف نوشتن، از داستانی مرموز رمانی جذاب و تأمل‌برانگیز پدید آورده است. به نظر من این داستان یکی از بهترین نوشته‌های اوست. بهمن فرزانه داستانی مرموز ، کتابی که حاوی مجموعه ای از نوشته های گابریل گارسیا مارکز ، نویسنده محبوب و مشهور اهل کلمبیا می باشد. این نوشته ها در زمانی که گارسیا مارکز هنوز نویسنده مشهوری نبود ، در ستونی در روزنامه اونیورسال در کلمبیا چاپ میشد. قبل تر از آن ، مارکز ، به خاطر شورش (درگیریهای بوگوتازو) در کشورش و تعطیلی دانشگاه ، مجبور شد به شهری دیگر و پس از آن نیز مجددا به شهری دیگر کوچ کند و در آنجا بود که دست سرنوشت او را با روشنفکری اهل ادبیات ، آشنا کرد و این شد که او برای نوشتن در آن روزنامه محیا شد. داستانی مرموز مجموعه مطالب نوشته شده در ستونی در روزنامه مذکور می باشد که روایت جالب و تخیلی از زندگی زنی ( مارکیز ) دارد که شوهرش(بوریس ) ، به هندوستان رفته است ! بوریس هر هفته چهارشنبه ها برای او هدایایی عجیب و غیر منتظره ارسال میکند. در این داستان اشیا به نحوی خاص جان دارند و با خانم مارکیز ارتباط برقرار میکنند. نویسنده به نحوی از شرایط زن شرح میدهد که گویی واقعا او و شوهرش و همه آن اشیا و آدمها واقعا زنده هستند. (سبک سوررئالیسم)