(داستان‌های مشرق زمین ،تاریخ شاهنشاهی پارس به روایت کتزیاس) نویسنده : لوید لولین‌جونز ،جیمز رابسون ترجمه : فریدون مجلسی کتزیاس کنیدوسی تاریخ پارس خود را در آغاز قرن چهارم ق.م در بیست‌وسه کتاب نگاشت. وی در دربار پادشاهان هخامنشی ایران کار و زندگی می‌کرد و به عنوان پزشک،مراقب احوال نیرمونترین شاهان و شاه بانوان جهان بود. موقعیتش موجب شده بود درباره‌ی شیوه‌های زندگی و سیاست‌های درباری ایران به شناختی ویژه دست یابد. این اثر، که برای تخستین بار به طور کامل و بی کم و کاست ترجمه شده است. نگرشی جذاب به تاریخ ایران ارائه می‌کند و ارزیابی دوباره‌ای از میراث کتزیاس به عنوان مورخی از مشرق زمین باستانی عرضه می‌دارد. لوید لولین-جونز از مدرسان تاریخ باستان، در دانشکده‌ی تاریخ عصر کلاسیک و باستان‌شناسی دانشگاه ادینبورگ است. تاریخ فرهنگی ایران و یونان، ژانر باستانی و استقبال فرهنگ عامه از موضوعات عتیق، در شمار زمینه‌های پژوهشی مورد علاقه اوست. لولین- جونز نویسنه لاکپشت آفرودیت: زنان مستوره یونان باستان و کتاب در دست انتشار شاه و دربار در ایران باستان است. جیمز رابسون مدرس ارشد مطالعات کلاسیک در دانشگاه است. علائق پژوهشی او شامل کمدی یونانی، ترجمه، نظریه طنز و گرایش‌های جنسیتی در یونان می‌باشد.او نویسنده‌ی کتاب‌های شوخ طبعی، هرزگی و آریستوفان و مقدمه‌ای بر اریستوفان است.