نویسنده : مارجری آلینگهام ترجمه : رامین آذربهرام کتاب حاضر با عنوان "پرونده‌ پیترز" تالیف "مارجری آلینگهام " ، هشتمین رمان آلینگهام است که شخصیتی به نام کارآگاه آلبرت کمپیون و همکارش در آن حضور دارند و نخستین داستان‌ جنایی آینگهام است که کمپیون راوی آن است. در این رمان آلبرت کمپیون در تشییع‌ جنازه‌ی یکی از دوستان دوران دبیرستانش به نام پیگ پیترز شرکت میکند. چند ماه بعد از این ماجرا، کمپیون مامور رسیدگی به پرونده‌ی قتلی‌ می‌شود که قربانی‌اش همان آقای پیترز است. مارجری آلینگهام، حدود چهل اثر در پرونده‌ی کاری خود دارد، ولی او را اغلب با مجموعه‌ آثاری که آلبرت کمپیون شخصیت اصلی آن است، می‌شناسند؛ کارآگاهی که برای اولین بار در سال 1929 در یکی از آثار جنایی آلینگهام ظاهر شد. رامین آذربهرام تاکنون آثاری چون "ماجراهای جدید شرلوک هلمز" نوشته‌ی آدریان‌ دویل، "مشتری شنبه‌ها" به قلم ژرژ سیمنون و "وح‍ش‍ت‌ در وس‍ت‌ان‍د"اثر ن‍یکلاس‌ مه‌یر را به فارسی ترجمه کرده است.