نویسنده : ماتیو ولفگانگ استولپر ترجمه : شهرام جلیلیان سرزمین ایلام در جنوب غربی ایران، خاستگاه یکی از کهن‌ترین تمدن‌های ایران باستان بوده است. اگرچه آگاهی‌های امروزی درباره‌ی تاریخ و تمدن ایلام، چندان زیاد نیست و هنوز بخش‌های بزرگی از تاریخ کهنسال ایلام تاریک و ناشناخته است، پژوهش‌ها نشان می‌دهند که ایلامی‌ها آفریننده‌ی تمدنی شکوفا و درخشنده در تاریخ باستان بوده‌اند و دست‌کم هخامنشیان بسیاری از آیین‌ها ، سازمان‌ها، و سنت‌های سیاسی و فرهنگی خود را از ایلامی‌ها گرفته و نهادینه ساخته‌اند. شمار زیادی از مهم‌ترین متن‌های موجود درباره‌ی ایلام، متعلق به پادشاهی‌های باستانی میان رودان در همسایگی ایلام می‌باشد. این متن‌ها ایلام را به یک مجموعه‌ی تاریخی شناخته شده‌تر، یعنی تاریخ میان رودان پیوند می‌دهد. ماتیو ولفگانگ استولپر، پژوهنده‌ی بزرگ آمریکایی و استاد موسسه شرقی دانشگاه شیکاگو، تاکنون چندین نوشته ارزشمند درباره‌ی تاریخ هخامنشیان، تاریخ سیاسی و ا جتماعی و اقتصادی بابل در دوره هخامنشیان، تاریخ ایلام و زبان و کتیبه‌های ایلامی و همچنین متن‌های اداری آرامی و ایلامی به دست آمده از دوره هخامنشیان در تخت جمشید نوشته است. فهرست مطالب به این شکل است: پیشگفتار پروتو – ایلامی الواح عددی الواح اداری پروتو – ایلامی A کتیبه‌های خطی پروتو – ایلامی B سلسله‌ای آغازین: اکد کهن و اوان اور سوم و سیمشکی دوره‌ی سوکل مح ایلام میانی ایلام نو فرجام سخن؛ واپسین پادشاهی ها جدول‌ها کتاب‌نامه نمایه