نویسنده : ژاک دریدا ترجمه : مهدی پارسا مهدی پارسا، مترجم این اثردرباره‌ی این کتاب چنین گفته است: این کتاب، ترجمه بخشی از «نوشتار و تفاوت» یکی از آثار مهم دریداست. او سیر و تحول فکری فروید را در دو مقاله او با عنوان‌های «پروژه» و«یادداشت بر صفحه جادویی» بررسی می‌کند. دریدا در این بررسی نشان می‌دهد که فروید چگونه با تغییر استعاره‌های نوشتاری، ذهن را به متن نوشتاری تشبیه می‌کند. فروید در این مسیر، به دنبال توصیف ذهن بود. پارسا حافظه را مهم‌ترین ویژگی ذهن از نظر فروید برمی شمارد و می گوید: این روانکاو معتقد بود تبیین علمی حافظه به تبیین علمی ذهن منجر می‌شود. او از نورون‌های حفظ‌گر آغاز می‌کند تا به «مدل اپتیکی» که ذهن را به آن تشبیه می‌کند، برسد. فروید پس از این مرحله، دستگاه نوشتاری را مطرح می‌کند که بهترین استعاره برای تشبیه ذهن به آن است. تاکید فروید بر نوشتار به نظر دریدا جالب رسید و دریدا بر همین اساس، فروید را متعلق به سنت متافیزیکی غرب دانست. به گفته پارسا، فروید در مقاله دوم، نوشتار را یک دستگاه مرده و حافظه را پدیده‌ای زنده برمی‌شمرد و نتیجه می‌گیرد که این دو را نمی‌توان به یکدیگر تشبیه کرد.