(جلد 9 از مجموعه‌ی مختصر مفید) نویسنده : استیو ادواردز ترجمه : مهران مهاجر کتاب عکاسی از مجموعه‌ی مختصر و مفید؛ شرح ویژگی‌های بنیادین، ارزش‌ها و معیارهایی است که به این پدیده تشخص می‌بخشند. استیو ادواردز بر تمایز قائل شدن بین عکاسی به مثابه‌ی هنر و عکاسی به مثابه‌ی سند تاکید می‌کند و با زبانی عام و همه‌فهم دلایل این تمایز را برمی‌شمارد و سیر تحول فناوری عکاسی مستند و هنری را در تاریخ مورد بررسی قرار می‌دهد. تاکید او بیش از آنکه بر عکاسی دیجیتال باشد، بر عکاسی آنالوگ و شیمیایی است اما در پی‌گفتار اثر به عکاسی دیجیتال هم به صورت گذرا می‌پردازد. این کتاب نه شرح جامع عکاسی و نه مرجع و راهنماست بلکه دیدی فلسفی، تاریخی و در عین حال تجربی به عکس دارد؛ نقل‌ قول‌هایی سودمند از نظریه‌پردازان و فیلسوفانی که در این زمینه قلم زده‌اند، ارائه می‌دهد و با نمونه آوردن از تاریخ، به اثری زنده و مستند بدل می‌شود. نویسنده تنها به رویدادهای سیاسی و هنری مهم نمی‌پردازد، بلکه در آلبوم‌های خانوادگی، عکس‌های پرسنلی و خاطرات شخصی هم درنگ می‌کند. درباره‌ی مجموعه‌ی مختصر مفید: این مجموعه که در قطع جیبی به چاپ میرسد، توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد و به زبان انگلیسی منتشر شده و مجموعه‌ای است که میخواهد مفاهیم مطرح در عرصه علم و دانش و حتی زندگی روزمره در جهان امروز را برای خوانندگان معمولی و حتی آنهایی که دانشی در آن زمینه خاص نیز ندارند،توضیح دهد. ترجمه مجموعه «مختصر مفید» در نشر ماهی توسط احمدرضا تقاء مدیریت میشود اما در میان مترجمان این سری کتاب‌ها، مترجمان نام آشنایی همچون خشایار دیهیمی نیز به چشم میخورند. کتاب‌های این مجموعه به علت بیان موجز سرفصلی که برای آن تعیین شده، میتوانند منبع و مرجع مناسبی برای دانستن و فهم سریع و مختصر درباره علوم باشند، مجموعه کتاب‌هایی که درواقع مستعد این هستند که نقش یک دایره المعارف را برای علاقه‌مندان ایفا کند.