نویسنده : ایتالو کالوینو ترجمه : آرزو اقتداری "این کتاب را می‌توان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برشمرد که شخص اول و قهرمان تمامی آنها، مردی به نام «آقای پالومار» با خصوصیات اخلاقی متفاوت و شاخص است. کتاب از سه فصل تعطیلات آقای پالومار، آقای پالومار، در شهر؛ و سکوت‌های آقای پالومار تشکیل شده و نگارنده در فصل اول بیشتر به توصیف پرداخته و اغلب توصیفی موشکافانه از عناصر طبیعت را ارائه کرده‌ است و در فصل دوم به انسان‌شناسی، عناصر فرهنگی، و همچنین زبان، معناشناسی و نمادها اشاره کرده و متنی تشریحی را به نمایش گذاشته است. وی در فصل سوم کتاب حالتی تحقیقی ـ فلسفی را برگزیده و از دریچه نگاه آقای پالومار به بررسی جهان، زمان، ابدیت و ارتباط بین انسان و جهان پرداخته و به این ترتیب از توصیف و تشریح به تفکر رسیده است. در داستان «نگرشی ژرف بر موج دریا» که اولین داستان کتاب به شمار می‌آید، آقای پالومار در کنار دریا، چشم به موج‌ها دوخته و تلاش میکند در دریا تنها به یک موج بنگرد و آن را مورد واشکافی قرار دهد و شکل آن را مشخص کند. او این‌گونه در بحر تفکر غرق شده و از بررسی موج‌ها به این نتیجه می‌رسد که باید «شناخت خود را در بطن جهان بگستراند»."