نویسنده : دانیل پناک ترجمه : بیتا خلیلی ،منصوره شجاعی دانیل پناک در کازابلای مراکش به دنیا آمد و تمام دوران کودکی و نوجوانی خود را به خاطر شغل پدرش که در ارتش مشغول به کار بود در کشورهای مختلف آفریقا و آسیای جنوب شرقی گذراند. او در رشته ادبیات فارغ التحصیل شد و شغل معلمی رابرای خود برگزید. ورود او به دنیای نویسندگی و ادبیات مانند انفجار بمب بود و همان اولین رمان هایش شهرت و محبوبیت بالایی برایش به ارمغان اورد. او به خاطر آثار بی نظیرش جوایز بسیاری را کسب کرده است، که یکی از آن ها «رونودو » جایزه معتبر و جهانی ادبیات فرانسه است به خاطر رمان مصیبت مدرسه. شوخ طبعی، شیطنت، خلاقیت و طنز چیزهایی است که در نوشته های پناک به چشم می خورد. نوشته های دانیل به گونه ایست که او را نویسنده ی تنبل ها می نامند. گزیده ای از کتاب : خدای من باور نکردنی است، مگر می شود این بچه مفهوم این پانزده خط را نفهمد؟ ما که نخواستیم فیل هوا کند! فقط پانزده خط! ما قصه گوی او بودیم، اما حالا حسابدارش شده ایم. « حالا که این طور است پس تلوزیون بی تلوزیون!» « آه! بله…» بله … وقتی تلوزیون تبدیل به پاداش و جایزه شد، کتابخوانی هم نوعی بیگاری می شود! و البته این کشف، مدیون عمل ماست!!