نویسنده : لیلا پراپ ترجمه : فائزه مفیدی «صدا، صدا، صدای چیه؟ جیرجیرجیر، صدای موش پیره. خواب می‌بینه؛ ماه قشنگ پنیره، دستشو بالا بالا بالا برده یک تکه از ماه قشنگو خورده»؛ هر حیوانی برای بچه‌اش لالایی مخصوصی دارد. چون هرکدام از آنها یک جور به شب و آسمان و ستاره‌ها نگاه می‌کنند. مثلا برای بچه گربه، ماه مثل یک کلاف نخ، توی آسمان است. یا مرغ، ماه را یک تخم‌مرغ با زرده و سفیده می‌بیند. به منظور آشنایی کودکان با خصوصیات حیوانات، در این کتاب چهارده شعر با تصاویر رنگی گنجانده شده است. در پایان، تصاویری از حیوانات درج شده و از مخاطبان خواسته شده که آنها را رنگ کنند.