نویسنده : گابریل گارسیا مارکز ترجمه : بهمن فرزانه چشم‌های سگ آبی‌رنگ" شامل ده داستان کوتاه از نویسنده کلمبیایی، گابریل گارسیا مارکز است. "تسلیم سوم"، "دنده دیگر مرگ"، "حوا به جسم گربه‌اش فرو رفته است"، "غم و اندوه برای سه خوابگرد"، گفتگویی در آینه"، "چشم‌های سگ آبی رنگ" از جمله داستان‌های این مجموعه هستند. بخشی از داستان "تسلیم سوم" در زیر آمده است: «روزی که برای اولین بار مرده بود؛ وقتی که با دیدن یک جسد، متوجه شده بود جسد خودش است، به آن نگاه کرده و خود را لمس کرده بود و متوجه شده بود جسم ندارد، فضا ندارد، وجود ندارد. واقعا به جسد تبدیل شده بود و عبور مرگ را در جسم جوان و بیمار خودش حس میکرد. فضای خانه سخت شده بود، انگار بتون همه‌جا را پر کرده بود و در میان بتون‌، اشیاء، چنانکه در هوایی جا دارند، جای داشتند. او هم بود، به دقت در تابوتی سخت...»