نویسنده : تونی موریسون ترجمه : علی قادری کتاب حاضر با عنوان "یک بخشش" تالیف "تونی موریسون" به موضوع ن‍‍ژادپرستی و برده‌داری در آمریکا پرداخته و سرنوشت دختر بچه‌ی سیاه‌پوستی به نام فلورنس است که اربابش او را به‌جای بدهی به مردی می‌بخشد. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی شده است. «نترس ... با وجود کاری که انجام داده‌ام، گفته‌هایم آسیبی به تو نمی‌رساند. قول می‌دهم آرام در تاریکی دراز بکشم - شاید گریه کنم و یا گهگاه دوباره خون ببینم - اما هرگز دوباره برای بلند شدن و نشان دادن دندان‌هایم دست و پا نخواهم زد. توضیح می‌دهم... البته اگر دوست دارید آن را نوعی اعتراف قلمداد کنید؛ اما اعترافی سرشار از چیزهای عجیب که فقط در رویاها می‌توان تصور کرد، و یا در لحظاتی که بخار کتری به شکل سگی در حال جست و خیز است، و یا زمانی که عروسک کاهی ناگهان در گوشه‌ی اتاق از هم پاشیده و شرارتی که منجر به این کار شده ساده و قابل فهم است. چیزهای عجیب و غریب همه‌وقت و همه‌جا اتفاق می‌افتد. شما این را می‌دانید. من هم می‌دانم که شما می‌دانید. اما سوال این‌جاست که چه کسی مسئول است؟ سوال دیگر این است که آیا می‌توان این اتفاقات را درک کرد؟ و من مطمئنم آن شب مادرم را دیدم که دست در دست پسر کوچکش ایستاده بود و کفش‌های من در جیب پیش‌بندش بود...»