(گزیده‌ی بهترین داستان‌های کوتاه سه دهه) گردآوری و ترجمه : اسدالله امرایی از سال ۱۹۱۵ همه ساله مجموعه‌ای به‌گزین‌شده از داستان‌هایی که در نشریات تخصصی ادبی و حتی عمومی به چاپ می‌رسد پس از طی مراحل خاصی از داوری تحت عنوان بهترین داستان‌های کوتاه امریکایی انتخاب و منتشر می‌شود. مجموعه‌ای که پیش روی شماست از میان داستان‌های سه دهه‌ی گذشته انتخاب شده. داستان‌هایی که هر کدام حال و هوایی خاص خود دارند. همه‌ی نویسندگان مجموعه غیر از سینگر و آپدایک زنده‌اند و همچنان می‌نویسند. شماری از آنان از نویسندگان قدر روزگار هستند که برخی از آثارشان به فارسی درآمده است.