نویسنده : مارسل امه ترجمه : اصغر نوری "مجموعه حاضر، حاوی پنج داستان کوتاه «مارسل امه» ـ نویسنده فرانسوی قرن بیستم ـ تحت این عناوین است: دیوارگذر؛ کارت؛ حکم؛ ضرب‌المثل و چکمه‌های هفت فرسخی، آثار مارسل امه بسیار متنوع‌اند؛ گاهی واقع‌گرا، گاهی هجوآمیز، و گاهی فانتزی. مارسل امه نگاه بدبینانه‌ای نسبت به جهان دارد، ولی این نگاه به جای منتهی شدن به یاس و پوچی به طنزی سیاه می‌رسد. او با شلاق طنز به تمام حماقت جمعی حمله میکند. با این حال اهل پند و موعظه نیست و قبل از هرچیز می‌خواهد سرگرممان کند و با درآمیختن واقعیت و خیال ما را از فشار روزمرگی‌ها برهاند. از معروف‌ترین مجموعه داستان‌های او می‌توان به کوتوله، دیوار گذر، و شراب پاریس اشاره کرد؛ البته بعد از قصه‌های «گرگم به هوا» که امه آنها را بین سال‌های 1934 و 1946 نوشت."