نویسنده : هرمان هسه ترجمه : کیانوش هدایت هرمان هسه یک فیلسوف و روان‌شناس است که ایده‌های خود را در قالب رمان و داستان به مخاطبان بیان می‌کند. تاثیرپذیری نویسنده کتاب «سفر به شرق» کاملا متاثر از فرهنگ ایرانیان، زبان فارسی، بزرگان، اندیشه‌های ایرانی و شرق است چرا که والدین “هرمان هسه” در شبه قاره به دنیا آمده و به نوعی این نویسنده با فرهنگ شرق آشنا است. “هرمان هسه” در این کتاب طوری مطالب و ایده‌های خود را به مخاطبان القا می‌کند که آنها با خواندن این کتاب احساس می‌کنند در درون‌شان سرزمین‌ و منشاء نوری به وجود آمده و به آنجا سفر می‌کنند. نویسنده در کتاب «سفر به شرق» به دنبال یافتن نکات بسیار دقیق، ظرائف فرهنگ شرق و زبان فارسی است.