(الگوهای آشوب در اسطوره‌های باستانی) نویسنده : دانلد اچ‌میلز ترجمه : آرتمیس رضاپور بسیاری از اسطوره‌های باستانی خاور نزدیک از نبرد قهرمان با اهریمن آب یا ایزد آب سخن می‌گویند. این ایزدان غالباً مظهر آشوب ازلی یا پیش کیهانی هستند و پیروزی قهرمان بر هماورد آبی خویش- رودخانه یا دریا- نماد آفرینش یا باز آفرینی کیهان است. کتاب قهرمان و دریا پژوهش مهمی است که اعتقاد دارد اسطوره‌های نبرد قهرمانانه با هماوردهای آشوبناک چگونه روایت‌های پهلوانی باستان را شکل می‌بخشند و تحت تأثیر قرار می‌دهند. به ویژه، شیوه‌های عمل این الگوی اسطوره‌ای در پاسخ به نیازهای فرهنگی، دغدغه‌های مذهبی و جهان‌بینی مخاطبانش بررسی می‌شود. با در نظر گرفتن وجوه اشتراک مضامین اسطوره‌ای در فرهنگ‌ها و سنن ادبی مختلف، می‌توان همگرایی‌ها و تفاوت‌ها را شناسایی کرد و از این طریق به فهم کامل‌تری از تأثیر متقابل و بی‌نظیر سنت‌های متفاوت اسطوره‌ای در خاور نزدیک باستانی و اندیشه یونانی رسید. پروفسور «دانلد. اچ. میلز» در کتاب حاضر در باره یک کهن الگوی عمده اسطوره‌ای بحث می‌کند و تصویری روشن درباره درگیری قهرمان با نیروهای آشوب، به ویژه نیروهای آب که در داستان‌های «گیلگمش» و «آخیلوس» آمده است، ارائه می‌کند. هر چند او مضمون آشوب آب را برای بررسی رویارویی قهرمانانه با انواع دیگر آشوب نیز بسط می‌دهد.