نویسنده : جان شتاین بک ترجمه : سروش حبیبی داستان مروارید که بر اساس یکی از حکایت های قدیمی مردم مکزیک نوشته شده است، وصف زندگی فقیرانه صیادان بومی مکزیک است؛ مردمی که نخواسته اند از مادر طبیعت پیوند ببرند و به نوکری سفیدپوستان، که آیین و زبان و تسلط اقتصادی خود را به زور اسلحه به آنها تحمیل کرده اند درآیند.این کتاب، داستان عشق پدر و مادری است به یگانه فرزندشان و رویاهای آنها برای آیندۀ این طفل. این آرزوها اما با نیش عقربی به خطر می افتد و آنها را محتاج پزشک سفیدپوست می کند ...