نویسنده : پی‌یر براندن ترجمه : حمید رضائی در فرانسۀ سال‌های پس از جنگ دوم جهانی، زندگی‌های دو تن در هم می‌آمیزد؛ دو عضو سابق جنبش مقاومت در برابر اشغالگران نازی؛ بنائی نروژی که پیش از جنگ ناخدا بود، و وکیلی پاریسی که در پایان جنگ در تردید بازگشت به زندگی پیشین خویش است. آیا هر انسان تنها یک تن است؟ یا هر «تن» بیش از یک تن در خود نهان دارد؟ آیا داشتن یک هویت -و تنها همان یک هویت-، قانونی ابدی است که هر فرد را محکوم به زیستن در همان هویت واحد و تغییرناپذیر، با همۀ محدودیت‌هایش، می‌کند؟ آیا ظرفیت بشری فرد تنها به توانایی‌های همان یک تن محدود می‌شود؟ «خون» از اصل و تبار وکیل پایسی حکایت دارد که پیوند از این تبار خودگسسته، و «سیمان» حکایت از عزم و تلاش بنای نروژی که بر دانش‌های زمان چیره گشته؛ و این هر دو، در قالب یک تن - وفادار به عشقی گرفتار در تندباد حادثه...