نویسنده : نوئل کاورد ترجمه : سمیرا قاسم‌زاده اتاقی با سه کلید سه‌گانه‌ای است که شامل دو نمایشنامه کوتاه تحت عناوین «سایه‌های شبانگاه» و «به باغ قدم بگذار، ماد» یک نمایشنامه مفصل و طولانی‌تر با عنوان «ترانه‌ای در تاریکان» می‌شود. نقطه مشترک این سه نمایشنامه، مکان وقوع رویدادها (اتاقی مجلل واقع در هتلی در کشور سوئیس) و نیز خدمتکار ایتالیایی هتل است. سایر شخصیت‌ها مهمانان هتل از ملیت‌های مختلف هستند. سایه‌های شبانگاه قصه زندگی مردی است که بیش از چند ماه از عمرش باقی نمانده است و به همین علت همسر سابق و معشوقه‌اش تصمیم می‌گیرند دشمنی‌های گذشته را کنار بگذارند و در روزهای پایانی زندگی مرد محبوبشان آرامش او را برهم نزنند. به باغ قدم بگذار، ماد زوجی را به تصویر می‌کشد که تفاوت‌ بسیار در نگرش و طرز فکر دارند. زنی شیفته صعود به طبقات بالای جامعه و مردی بی‌تفاوت به چنین طبقه‌بندی‌هایی. ترانه‌ای در تاریکان دربارۀ نویسندۀ کهن‌سالی است که به ناگاه با محبوب سابق و حقایقی راجع به زندگی گذشته‌اش مواجه می‌شود. حقایقی که مایل است به دست فراموشی بسپارد. اشتراک مکانی وقوع رویدادها در این سه‌گانه کنایه‌ای است از همزیستی انسان‌ها در جغرافیایی واحد. همان نقطه اشتراکی که یادآور تأثیر گریز ناپذیز اعمال و رفتار ما بر زندگی یکدیگر است.