(چگونه کاتبان باستان تاریخ کتاب مقدس را نوشتند) نویسنده : گری گرین‌برگ ترجمه : حمید پژوهش داستانهای تورات هر چقدر که تغییر یافته و با اساطیر در آمیخته باشند، ریشه در اندیشه ها و باورها و تاریخ انسانهای پیشین دارند؛ تاریخی که چه بسا آثار آن را همچنان نیز در عقاید باورها، سنن و آیین های بسیاری از مردم جهان بتوان یافت. در این کتاب تلاش شده ریشه های این داستانها و اتفاقات در وقایع تاریخی یافته شود و بر اساس شواهد و مستندات تاریخی معلوم گردد که تا چه حد تغییر یافته و تا چه حد اصالت آنها حفظ شده است. نویسنده بدون جانبداری و پیشداوری به سراغ داستانهای کتاب مقدس رفته و ریشه های اساطیری و تاریخی آنها را یافته و در مجموع صدویک اسطوره را تحلیل کرده است. در هر فصل این کتاب به یک داستان و اسطوره پرداخته شده و ابتدا داستان بر اساس روایت تورات تعریف از آن داستان تاریخی و شکلهای دیگر آن داستان یا و پس اسطوره که در کتابهای دیگر به آنها اشاره شده، تحلیل شده است. این کتاب یکی از چشمگیرترین پژوهشهای اسطوره شناختی درباره کتاب مقدس در سالهای اخیر است که هم برای مخاطبان متخصص شده و هم عموم علاقه مندان کاربردی و مفید و جذاب است.