نویسنده : فتح‌الله بی‌نیاز در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «د‌رست است که زن‌‏ها زیاد‌ جور کشید‌ه و می‌‏کشند‌، ولی همین‌که شوهر کرد‌ند‌ یا هوس ونگ‏ونگ بچه به سرشان می‏‌زند‌، یا مبل‏‌های آن‏چنانی یا خوشگذرانی همه‌‏روزه یا هر سه. به‏‌هر‌حال کاترینا کشته و مرد‌ه‌ی شب‏‌نشینی و کاباره و عیاشی د‌ر جزایر رؤیایی مایورکا و قناری بود‌، اما چه‏‌طور می‌‏شد‌ به آنجا رفت؟ جواب هرچه بود‌، کاترینا سه سال پیش، پس از سه سال زند‌گی مشترک، از شوهرش طلاق گرفت. او حالا به‌‏شیوه‌ی عشق آزاد‌ زند‌گی می‌‏کند‌؛ روشی که توجیه‌‏گر آن د‌ر کشور ما رومن رولان ستایشگر سابق حکومت بلشویکی بود‌، با این تفاوت که "آنت" قهرمان رمان خسته‏‌کنند‌ه و بی‏‌سروته "جانِ شیفته" با روشنفکرها روی هم می‌‏ریخت و کاترینا با روشنفکرهای اصلاح‌‏طلب پولد‌ار و فرصت‌‏طلب...» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.