نویسنده : دایان چمبرلین ترجمه : آیدا کوچکی کارولینای شمالی 2018؛ زندگی مورگان کریستوفر از مسیر اصلی خارج شده است. او با پذیرش جرمی که مرتکب شده، باید سه سال از عمرش را در مرکز بازپروری زنان کارولینای شمالی سپری کند. تا اینکه ملاقات‌کننده‌ی مرموزی پیشنهادی برای آزادی فوری به او می‌دهد. ماموریتش: مرمت نقاشی دیواری قدیمی اداره پست در شهری جنوبی و بی‌جنب‌وجوش. آنچه او زیر لایه‌هایی از دوده می‌یابد، اثری است که داستان جنون، خشونت و دسیسه رازهای آن شهر کوچک را روایت می‌کند. کارولینای شمالی 1940؛ آنا دیل، هنرمندی اهل نیوجرسی، برنده رقابتی کشوری می‌شود تا برای اداره پست ادنتون در کارولینای شمالی یک نقاشی دیواری بکشد. او که در دنیا کسی را ندارد و به‌شدت در جست‌وجوی کار است، این فرصت را می‌پذیرد؛ اما برخلاف انتظارش، خود را غرق در شهری پر از تعصبات عمیق می‌یابد، جایی که مردم رازهایی را پشت درهای بسته پنهان می‌کنند و بهای متفاوت بودن ممکن است قتل باشد. چه بلایی بر سر آنا دیل آمد؟ آیا سرنخ‌هایش در آن نقاشی دیواری فرسوده پنهان است؟ آیا مورگان می‌تواند بر پلیدی‌های وجودش غلبه کند تا آنچه زیر لایه‌هایی از دروغ مدفون است، کشف کند؟