(شیوه‌ی عالی کردن ایده‌های خوب و اوج‌دهی ایده‌های عالی) نویسنده : جان ا. لیست ترجمه : تقی قیصری یافتن کتابی که بتوان ایده‌هایش را از کسب‌وکارهای بسیار کوچک تا بزرگ‌ترین شرکت‌ها، عملیاتی کرد و به نتایج راه‌گشا و درخشان رسید، کار بسیار مشکل و طاقت‌فرسایی‌ست. «جان. ا. لیست» در کتاب «پدیده‌ی ولتاژ» به‌خوبی از عهده‌ی این مهم برآمده و به شکل عجیب و منحصربه‌فردی توانسته مجموعه‌ی تجارب و دستاوردهای خودش و دیگران را در قالب کتابی بگنجاند که درعین عمیق و جامع‌ بودن، به سادگی مقوله‌های مربوط به اقتصاد رفتاری و راه‌های به ثمر نشستن کسب‌وکارها را توضیح دهد. پدیده‌ی ولتاژ بر پایه‌ی تجربه‌ها، مشاهده‌ها و پژوهش‌های گسترده‌ی نویسنده از رستوران‌داری گرفته تا بوتیک‌داری، حمل‌ونقل اینترنتی و ... و حتا پروژه‌های فضایی ایلان ماسک، همه‌ی دام‌ها و موانع پیش‌روی کسب‌وکارها و بنگاه‌های اقتصادی در دوران معاصر ما را شرح داده و به‌درستی تجزیه و تحلیل کرده و برای خوانندگانش گستره‌ای می‌سازد که به‌صرف میل یادگیری نیز می‌توان به سراغش رفت و از خواندنش لذت برد. بی‌دلیل نیست که این کتاب درخشان، یکی از مهم‌‎ترین کتاب‌های دوران پساکرونا در آمریکا و دیگر کشورهای جهان است و امروز طیف گسترده‌ای از اساتید دانشگاه و دانشجویان مدیریت و اقتصاد تا صاحبان مشاغل کوچک و بزرگ درحال مراجعه به آن و استفاده از ایده‌هایش هستند.