نویسنده : گونگور دیلمن ترجمه : پری اشتری «رستوران میمون زنده» کمدی سیاهی است که ریاکاری جامعه‌ی به‌اصطلاح متمدن سرمایه‌داری غرب را با داستانی منکوب کننده به تصویر می‌کشد. این نمایش‌نامه با روایت طنز از واقعه‌ای هولناک، برخورد فرهنگ‌ها و جهان‌بینی‌های مختلف و اختلاط عرفان شرقی و سرمایه‌داری غربی را به نمایش می‌گذارد. «رستوران میمون زنده» نام رستورانی در هنگ‌کنگ است و اتفاقات داخل این رستوران موضوع نمایش را شکل می‌دهد. یک زوج ثروتمند آمریکایی برای ماه عسل به چین می‌روند و برای لذت از تجربیاتی بی‌نظیر این رستوران را انتخاب می‌کنند. این زوج که نماد سرمایه‌داری غرب هستند در این رستوران با شخصیت‌هایی متفاوتی مواجه می‌شوند که یکی از آن‌ها وونگ شاعر، نماد عرفان مشرق زمین است. اتفاقاتی که میان افراد در رستوران به وقوع می‌پیوندد کنش‌های نمایش را شکل می‌دهد.