نویسنده : جی. دی. سلینجر ترجمه : رضا ستوده هولدن کالفلید، شخصیت جذاب ناطور دشت که در بحرانی‌ترین دوره زندگی به سر می‌برد، قدم در راه سفری سه روزه گذاشته‌است؛ دور از خانه و در بطن جامعه‌ای که هم از آن او است و هم نیست و در فضایی که تنگ و سرد و بیگانه است. ولی آیا این تنگنا، سرما و بیگانگی صرفا برخاسته از جهان بیرون است؟ قهرمان نوجوان اسلینجر گرما را دوست دارد اما در سرما پرسه می‌زند؛ پسر کی غریبه که البته برای همه ما چون خود ماست؛ او پرسه می‌زند تا در پایان این سه روز، از نوجوانی پا به جهان جوانی بگذارد؛ او در آستانه ایستاده است و همه می‌دانیم در لحظه ورود به چنین عالمی فقط جانب یک چیز رعایت می‌شود: بی‌اعتنایی