نویسنده : سیمون آبکاریان ترجمه : پویا وکیل‌زاده ،پیام خرامش «الکترا» نوشته اوریپید از شاعران و نمایشنامه‌نویسان یونان باستان است. در بخشی از این نمایشنامه میخوانیم: الکترا: آن مرد بینوا روزهای آوارگیاش را کجا میگذرانده اورستس: او مرد سرگردانیست که قانون هیچ شهری را پاس نمیدارد. الکترا: در پی گذران زندگیاش نیست؟ اورستس: هست، اما مرد رانده شده اندوخته‌ای ندارد. الکترا: از او چه پیغامی برای من آورده‌ای؟ اورستس: میخواست بداند آیا زنده‌ای، و اگر زنده‌ای حال و روزت چگونه است. الکترا: میبینی که تنم چه اندازه پژمرده است. اورستس: از غصه چنان رنجور شده که دل را ریش میکند.